Non è nato come inno femminista: la vera storia della hit di Cyndi Lauper

Non è nata come la conosciamo oggi. Prima di diventare uno dei simboli pop degli anni ’80, Girls Just Want to Have Fun aveva un’altra voce, un’altra prospettiva e soprattutto un altro significato. È proprio questo scarto, spesso ignorato, a spiegare perché la versione che tutti ricordano continua a funzionare ancora oggi.

Chi ha scritto davvero Girls Just Want To Have Fun

La canzone Girls Just Want to Have Fun non è stata scritta da Cyndi Lauper, ma da Robert Hazard, musicista di Philadelphia attivo tra anni ’70 e anni ’80.

Hazard registrò una demo del brano alla fine degli anni ’70. La struttura di base era già riconoscibile, incluso il ritornello, ma il punto di vista era completamente diverso da quello che il pubblico avrebbe conosciuto qualche anno dopo.

La versione originale

Nella versione di Robert Hazard, la Girls Just Want to Have Fun è raccontata da un uomo. Il tono è più vicino al rock dell’epoca e il tema del “divertimento” segue una logica narrativa tipica di molte canzoni maschili di quegli anni.

Ci sono punti di vista diversi su quello che poteva essere il significato del testo originale: uno di questi vedrebbe il protagonista quasi lamentarsi del fatto che non riesce a trovare una “ragazza seria”, ma solo ragazze che vogliono divertirsi con lui. Dall’altro lato invece sembrerebbe che la voglia di divertirsi delle ragazze è vista con goliardia in quanto tutte le ragazze vogliono divertirsi con lui.

Non si tratta ancora di una dichiarazione, ma di un racconto filtrato da uno sguardo esterno. È proprio questo elemento che rende la versione originale così distante da quella diventata famosa.

Cyndi Lauper cambia tutto?

Quando Cyndi Lauper sceglie il brano per il suo album She’s So Unusual del 1983, decide di non limitarsi a interpretarlo.

In diverse interviste, tra cui una conservata presso la Library of Congress, Lauper ha spiegato che il Girls Just Want to Have Fun “doveva essere diverso” proprio perché scritto da un uomo.

Il ritornello viene mantenuto, ma il significato cambia. La voce narrante non osserva più, ma parla in prima persona. Il “divertimento” non è più qualcosa da inseguire, ma qualcosa di dato, quasi un diritto.

Questo spostamento trasforma completamente la canzone, pur lasciandone intatta la parte più riconoscibile.

Perché Girls Just Want To Have Fun è una hit 40 anni dopo

La versione di Cyndi Lauper uscita nel 1983 diventa rapidamente un successo globale, arrivando fino al secondo posto della Billboard Hot 100 nel 1984.

Ma il punto non è solo commerciale. Il brano viene progressivamente letto come un inno pop all’autonomia femminile, anche grazie al videoclip che rafforza questa immagine.

Il caso di Girls Just Want to Have Fun mostra come una canzone possa cambiare identità senza cambiare completamente forma. Stesso ritornello, stessa base, ma un significato opposto.

È questo passaggio che ha permesso al brano di superare il suo tempo e restare rilevante ancora oggi.

Contenuti correlati:

* Questo post contiene link affiliati e/o widget. Quando acquistate un prodotto tramite un nostro partner affiliato, riceviamo una piccola commissione che ci aiuta a sostenere il nostro lavoro. Non preoccupatevi, pagherete lo stesso prezzo. Grazie per il vostro sostegno!